-
1 математика
м. mathematics -
2 извлечь урок
1) General subject: draw the moral, learn( one's) lesson, moralize, draw a moral2) Military: draw a lesson3) Mathematics: learn a lesson (from) -
3 урок математики
General subject: lesson in mathematics -
4 на уроке
-
5 наглядное доказательство
1) General subject: object lesson, object-lesson, ostensive proof, clear proof2) Mathematics: visual proofУниверсальный русско-английский словарь > наглядное доказательство
-
6 поучение
1) General subject: edification, edification (тж. ирон.), homily, moral, preaching, sermon2) Church: lection (отрывок из Библии, читаемый в церкви)3) Bookish: hortative5) Religion: exhortation, lection( A liturgical lesson for a particular day) -
7 занятие
1) General subject: affair (man of affairs - деловой человек; business affairs - коммерческие дела), (приятное) amusements, breadwinner, business, calling, capture, career, employment, engagement, holding (линии связи), job, lay, lecture, lesson, lessons, line, occupancy, occupation, pastime, ploy, pursuit, pursuits, school, shop, study, trade, vocation, walk, walk of life, work, take-up (площадей)2) Computers: down operation3) Colloquial: piece of business4) Military: (теоретическое) class, drill, exercise, (практическое) instruction, possession, take-over (объекта)5) Jocular: stand the racket6) Mathematics: occupying7) Religion: preoccupation8) Economy: fair, occupation (напр. предприятия бастующими рабочими)10) Diplomatic term: racket11) Psychology: activity12) Jargon: dodge16) Business: class, profession17) Makarov: metier, occupancy (места), period, resource (во время отдыха) -
8 наглядный пример
1) General subject: object lesson, spectacular example, case in point, real-world evidence, dramatic example2) Mathematics: a clear example, an illustrative ( or graphic) example3) Economy: graphic example, graphical example4) Advertising: telling example5) Business: case story6) Makarov: demonstrative example, most striking instance of ( smth.) (чего-л.), spectacular, the most striking instance of (smth.) (чего-л.) -
9 поучать
-
10 усваивать
1) General subject: acquire, adopt, assimilate, digest (read, mark and inwardly digest - хорошо усваивать прочитанное), imbibe, internalize, learn, master, learn lesson3) Agriculture: take up (питательные вещества)4) Mathematics: become familiar (with)5) Railway term: appropriate7) Business: grasp -
11 учебник
1) General subject: coursebook, guide, manual, schoolbook, self-teaching, text, text-book, textbook, workbook, school book2) Computers: tutorial3) Naval: text book4) Rare: tract5) Mathematics: treatise6) Religion: course manual7) Polygraphy: class book, guide-book8) Literature: course book9) Advertising: educational book, lesson book10) Business: narrative11) leg.N.P. primer -
12 стерпится, слюбится
посл.get used to it and you'll like it; cf. habit cures habit; time works wonders; marry first, and love will come afterwards; age (winter) and wedlock tames man and beast- Нельзя, княжна, нельзя, - сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, - математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится - слюбится. - Он потрепал её рукой по щеке. Дурь из головы выскочит. (Л. Толстой, Война и мир) — 'This won't do, Princess, it won't do,' said he, when Princess Mary, having taken and closed the exercise book with the next day's lesson, was about to leave: 'Mathematics are most important, madam! I don't want to have you like our silly ladies. Get used to it and you'll like it,' and he patted her cheek. 'It will drive all the nonsense out of your head.'
- Ты стараешься женить его на нелюбимой девице. Не выйдет. - Стерпится - слюбится, - отвечала я. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'You're trying to force a loveless marriage on him. It won't work.' 'Never mind, love will come later,' I replied.
Русско-английский фразеологический словарь > стерпится, слюбится
См. также в других словарях:
Mathematics, Civics and Sciences Charter School — Address 447 N Broad Street Philadelphia, PA, 19123 Unite … Wikipedia
Mathematics — Maths and Math redirect here. For other uses see Mathematics (disambiguation) and Math (disambiguation). Euclid, Greek mathematician, 3r … Wikipedia
mathematics — math•e•mat•ics [[t]ˌmæθ əˈmæt ɪks[/t]] n. 1) (used with a sing. v.) the systematic treatment of magnitude, relationships between figures and forms, and relations between quantities expressed symbolically 2) (used with a sing. or pl. v.)… … From formal English to slang
Everyday Mathematics — is a pre kindergarten through 6th grade standards based mathematics curriculum developed by the University of Chicago School Mathematics Project, and published by Wright Group/McGraw Hill. Over 175,000 classrooms and 2.8 million students are… … Wikipedia
Carey Wilson — est un scénariste, acteur et producteur américain né le 19 mai 1889 à Philadelphie, Pennsylvanie (États Unis), décédé le 1er février 1962 à Hollywood (Californie). De 1934 jusqu à sa mort, il fut marié à Carmelita Geraghty, une ancienne… … Wikipédia en Français
The Adventures of Tintin — For the 2011 film, see The Adventures of Tintin (film). For other uses, see The Adventures of Tintin (disambiguation). The Adventures of Tintin The main characters and others from The Castafiore Emerald, one of the later books in the series. In… … Wikipedia
Lewis Stone — Infobox Actor bgcolour = silver name = Lewis Stone caption = from the trailer for Woman Wanted (1935) birthname = Lewis Shepard Stone birthdate = November 15, 1879 location = Worcester, Massachusetts deathdate = September 12, 1953, aged 73… … Wikipedia
Andy Hardy — was a fictional character played by Mickey Rooney in an extremely successful MGM film series from 1937 to 1958. The movies were based on characters in the play Skidding by Aurania Rouverol.The initial Hardy film, A Family Affair (1937), was made… … Wikipedia
Danger Lights — Video cover Directed by George B. Seitz Written by James Ashmore Creelman … Wikipedia
Ann Rutherford — Dans L Amour frappe André Hardy (1938) Données clés Naissance 2 … Wikipédia en Français
George B. Seitz — Pour les articles homonymes, voir Seitz. George B. Seitz … Wikipédia en Français